Brandi inglise keele opetaja

21. sajand on teise tõlkemeetodi nõudluse eriline areng. Te ei saa ükskõikseks asjaolu, et tarkvara asukohad mängivad praegu tohutut rolli. Mis peitub selle vaatluse all?

Mitmed tegevused konkreetse toote kohandamiseks meie turu vajadustega, sealhulgas tarkvara tõlkimine ja seega tarkvara sõnumite ja dokumentatsiooni oskuslik tõlkimine konkreetsesse keelde, samuti selle stiiliga kohandamine. Seetõttu kasutatakse seda koos loominguga, näiteks kuupäeva vormingu kohandamise või tähtede tähestikus järjestamise viisi kohandamisega.Professionaalse tarkvara lokaliseerimine nõuab IT-terminoloogiale spetsialiseerunud tõlkijate, aga ka programmeerijate ja inseneride kaasamist. Keeleoskused käivad käsikäes teadmiste ja teadmistega koos ERP, SCM, CRM meetodite, disaini ja tootmist toetavate programmide ning pangandustarkvaraga. Usaldusväärne asukoht tehakse liiga võõra tarkvaraga juurdepääsetavate võimaluste spektril ja see tähendab kindlasti märkimisväärselt ettevõtte rahvusvahelist edu.Toote tutvustamine globaalses müügis on pühendunud toodete rahvusvahelistumisele. Mis see asukohas räägib?Rahvusvahelistumine tähendab seetõttu toodete kohandamist lihtsalt potentsiaalsete ostjate nõudmistega, võtmata arvesse erinevaid kohalikke eripärasid, kui asukoht pöördub peamiselt inimeste poole, kes tuginevad konkreetsete turgude vajadustele, keskendutakse antud paikkonna erivajadustele. Seetõttu teostatakse asukoht igal turul täiendavalt ja konkreetse toote puhul rahvusvahelistumine. Mõlemad protsessid suurenevad aga üksteisega ja toimiva globaalsete turgude suurte plaanidega - tasub kaaluda mõlema kasutamist.Positsiooni ja rahvusvahelistumise vahel on sõltuvusi, mida tuleks nende protsesside läbiviimisel hoolitseda. Rahvusvahelisus peaks enne asukoha alustamist olema suletud. See on seda väärt, sest hästi läbi viidud rahvusvahelistumine vähendab märkimisväärselt lokaliseerimiseks kuluvat aega, mis pikendab perioodi, mille on oluline pühendada materjali turule viimiseks. Lisaks kehtib hästi läbi viidud rahvusvahelistumine, tagades toote soodsa tutvustamise sihtmessile, ilma et pärast lokaliseerimisetapist lahkumist saaks tarkvara muuta.Usaldusväärne tarkvara lokaliseerimine võib olla ettevõtte edu tulemus.